1. Regulamin określa zasady korzystania z serwisu internetowego dostępnego pod adresem https://uwerta.org oraz z prowadzonego w jego ramach serwera gry Uwerta.

2. Usługodawcą i sprzedawcą jest Artnet Artur Opanowski, ul. Kręta 3a/2, 16-070 Porosły, gm. Choroszcz, pow. białostocki, woj. podlaskie, NIP 8471625666, REGON 387491593 (dalej: Usługodawca).

3. Kontakt z Usługodawcą: artnetdevcompany@gmail.com, a w sprawach bieżących także Discord. Reklamacje przyjmowane są wyłącznie pocztą elektroniczną.

4. Regulamin jest udostępniony nieodpłatnie pod adresem https://uwerta.org/terms w formie, która umożliwia jego pobranie, utrwalenie i wydrukowanie.

1. Serwis — strona internetowa https://uwerta.org wraz z serwerem gry i klientem gry udostępnianym do pobrania.

2. Konto — zbiór danych przypisanych użytkownikowi, umożliwiający grę i korzystanie z funkcji Serwisu wymagających zalogowania.

3. Punkty — jednostki rozliczeniowe Serwisu zapisane na Koncie, wymieniane wyłącznie na Przedmioty wirtualne w sklepie Serwisu.

4. Przedmiot wirtualny — element gry (obecnie: wygląd postaci) dostępny w sklepie Serwisu w zamian za Punkty, istniejący wyłącznie w ramach gry.

5. Użytkownik — osoba korzystająca z Serwisu. Konsument — użytkownik będący konsumentem w rozumieniu art. 22¹ Kodeksu cywilnego.

1. Założenie Konta, pobranie klienta gry oraz gra na serwerze są bezpłatne i nie wymagają żadnej płatności ani podania danych karty płatniczej.

2. Usługodawca nie prowadzi abonamentów, subskrypcji ani innych płatności cyklicznych.

3. Do gry niezbędne są: Konto oraz klient gry pobrany ze strony Downloads. Klient jest udostępniany nieodpłatnie.

4. Zasady zachowania w grze określa odrębna strona Rules, stanowiąca integralną część niniejszego Regulaminu.

1. Jedyną odpłatną usługą w Serwisie jest zakup Punktów. Zakup jest w pełni dobrowolny; Punkty nie są warunkiem gry ani postępów w grze.

2. Punkty można wymienić wyłącznie na Przedmioty wirtualne dostępne w sklepie Serwisu pod adresem https://uwerta.org/gifts. Aktualny katalog wraz z ceną każdej pozycji w Punktach jest jawny i dostępny bez logowania.

3. Punkty nie są pieniądzem elektronicznym ani środkiem płatniczym. Nie podlegają wymianie na środki pieniężne, nie mogą być przenoszone między Kontami ani zbywane osobom trzecim.

4. Cennik Punktów wyrażony w złotych polskich jest jawny i dostępny bez logowania pod adresem https://uwerta.org/pricing. Podane ceny są cenami brutto i zawierają wszystkie należne podatki.

5. Punkty nie mają terminu ważności i pozostają na Koncie do czasu ich wykorzystania.

6. Ceny podawane są wyłącznie w złotych polskich i w tej walucie następuje obciążenie. Kwoty w euro i dolarach amerykańskich, jeżeli są wyświetlane obok ceny, mają charakter wyłącznie informacyjny i wynikają z przeliczenia po kursie średnim Narodowego Banku Polskiego z dnia wskazanego przy przeliczniku. Nie stanowią oferty w tej walucie; ostateczna kwota obciążenia rachunku zależy od kursu i ewentualnej prowizji zastosowanych przez bank Użytkownika.

1. Zamówienie Punktów składa się po zalogowaniu na Konto, na stronie https://uwerta.org/points, przez wybór liczby Punktów i potwierdzenie płatności.

2. Obsługę płatności prowadzi PayU S.A. z siedzibą w Poznaniu, ul. Grunwaldzka 186. Płatność odbywa się na stronie operatora. Usługodawca nie otrzymuje i nie przetwarza danych karty płatniczej ani danych logowania do bankowości elektronicznej.

3. Umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia płatności przez operatora płatności.

4. Punkty są dopisywane do Konta automatycznie i niezwłocznie po otrzymaniu potwierdzenia płatności — zwykle w ciągu kilku minut. Realizacja nie wymaga udziału człowieka i nie obejmuje wysyłki.

5. Jeżeli Punkty nie zostaną dopisane w ciągu 24 godzin od obciążenia rachunku, należy zgłosić to na adres artnetdevcompany@gmail.com, podając datę, kwotę i nazwę Konta.

6. Na żądanie zgłoszone na adres artnetdevcompany@gmail.com Usługodawca wystawi dokument potwierdzający zakup.

1. Konsumentowi przysługuje co do zasady prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni, bez podania przyczyny.

2. Prawo to nie przysługuje w odniesieniu do umów o dostarczanie treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym, za które konsument jest zobowiązany do zapłaty ceny, jeżeli Usługodawca rozpoczął świadczenie za wyraźną i uprzednią zgodą konsumenta, który został poinformowany przed rozpoczęciem świadczenia, że po jego spełnieniu utraci prawo odstąpienia, i przyjął to do wiadomości (art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta).

3. Składając zamówienie Punktów Użytkownik żąda natychmiastowego rozpoczęcia świadczenia i przyjmuje do wiadomości, że z chwilą dopisania Punktów do Konta traci prawo odstąpienia od umowy. Informacja ta jest wyświetlana przy przycisku płatności przed jego kliknięciem.

4. Jeżeli Punkty nie zostały jeszcze wykorzystane, Usługodawca — mimo braku takiego obowiązku — rozpatrzy wniosek o zwrot złożony w terminie 14 dni od zakupu. Zwrot następuje wraz z odjęciem odpowiadającej liczby Punktów z Konta.

1. Reklamacje składa się na adres artnetdevcompany@gmail.com. Zgłoszenie powinno zawierać nazwę Konta, datę i kwotę transakcji oraz opis problemu.

2. Usługodawca rozpatruje reklamację w terminie 14 dni od jej otrzymania i informuje o wyniku pocztą elektroniczną na adres, z którego wpłynęło zgłoszenie.

3. Zwrot środków realizowany jest przez operatora płatności, na to samo źródło płatności, z którego dokonano zapłaty. Równocześnie odpowiadająca liczba Punktów jest odejmowana z Konta.

1. Osoba, która nie ukończyła 18 lat, może dokonać zakupu Punktów wyłącznie za zgodą przedstawiciela ustawowego.

2. Składając zamówienie Użytkownik oświadcza, że jest pełnoletni albo działa za zgodą przedstawiciela ustawowego.

1. Usługodawca może wprowadzać zmiany w świecie gry, w tym reset postaci, przedmiotów i waluty w grze (wipe).

2. Informacja o planowanym resecie jest ogłaszana z wyprzedzeniem na stronie i na Discordzie.

3. Zakupione i niewykorzystane Punkty pozostają na Koncie także po resecie świata gry. Reset nie jest podstawą do zwrotu wartości Przedmiotów wirtualnych już nabytych za Punkty.

4. Usługodawca może stosować przerwy techniczne niezbędne do utrzymania i aktualizacji Serwisu. Serwer gry jest restartowany codziennie o godzinie 10:00.

1. Naruszenie zasad opisanych na stronie Rules może skutkować ostrzeżeniem, wyciszeniem albo blokadą Konta.

2. Blokada Konta nałożona za naruszenie zasad nie uprawnia do zwrotu wartości wykorzystanych Punktów.

3. Od decyzji o blokadzie można odwołać się na adres artnetdevcompany@gmail.com. Odwołanie rozpatrywane jest w terminie 14 dni.

1. Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności, dostępna pod adresem https://uwerta.org/privacy.

1. Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności zmiany przepisów prawa albo zakresu świadczonych usług.

2. O zmianie Usługodawca informuje na stronie głównej Serwisu co najmniej 7 dni przed jej wejściem w życie.

3. Do zamówień złożonych przed wejściem zmiany w życie stosuje się Regulamin w dotychczasowym brzmieniu.

1. W sprawach nieuregulowanych stosuje się prawo polskie, w szczególności Kodeks cywilny, ustawę o prawach konsumenta oraz ustawę o świadczeniu usług drogą elektroniczną.

2. Postanowienia Regulaminu nie wyłączają ani nie ograniczają praw Konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

3. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w szczególności zwracając się do powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów albo do wojewódzkiego inspektora Inspekcji Handlowej.

4. Regulamin obowiązuje od dnia 2026-08-28.

1. This website (https://uwerta.org) and the Uwerta game server are operated by Artnet Artur Opanowski, ul. Kręta 3a/2, 16-070 Porosły, gm. Choroszcz, pow. białostocki, woj. podlaskie, NIP 8471625666, REGON 387491593, a business registered in Poland.

2. Contact: artnetdevcompany@gmail.com. Complaints are accepted by e-mail only.

1. Creating an account, downloading the client and playing the game are free. There is no subscription and no recurring charge of any kind.

1. The only paid item is points — an in-service unit stored on your account.

2. Points can be exchanged only for virtual items in our shop at /gifts. They are not electronic money, cannot be converted back into cash, and cannot be transferred to another account or sold.

3. The price list in PLN is public at /pricing. All prices include tax.

4. Points never expire.

5. Prices are shown and charged in Polish złoty only. Any euro or US dollar figures displayed next to a price are indicative only, converted at the mid rate of the National Bank of Poland for the date shown beside them. They are not an offer in that currency, and the final amount debited depends on your bank's exchange rate and any fee it applies.

1. You order points at /points after logging in. Payment is handled by PayU S.A. on their own page — we never see your card or banking details.

2. Points are credited to your account automatically once the operator confirms the payment, usually within a few minutes. There is no shipping.

3. If points do not arrive within 24 hours of being charged, write to artnetdevcompany@gmail.com with the date, the amount and your account name.

1. Points are digital content delivered immediately. Under Polish consumer law you lose the right to withdraw from the contract once the points have been credited, and by ordering you ask us to start delivery immediately and acknowledge this.

2. If you have not spent the points yet, write to artnetdevcompany@gmail.com within 14 days of the purchase — we will look at it anyway. A refund removes the same number of points from the account.

1. Write to artnetdevcompany@gmail.com with your account name, the date and amount of the transaction and what went wrong. We answer within 14 days. Refunds go back through PayU, to the same payment source.

1. If you are under 18, you may only buy points with the consent of your parent or guardian.

1. The game world can be reset (wiped). Any planned wipe is announced in advance on the website and on Discord.

2. Points you bought and have not spent stay on your account after a wipe.

3. The game server restarts daily at 10:00.

1. Breaking the rules can end in a warning, a mute or a ban. A ban does not entitle you to a refund of points already spent. You can appeal to artnetdevcompany@gmail.com.

1. The Polish version of these terms above is the binding one; this English text is a translation provided for convenience. Polish law applies.